Após finalmente receber o livro-texto "Lingua Latina Per Se Illustrata Pars I: Familia Romana" (se você está disposto a investir nele - vale muito a pena - pode encontrá-lo na Amazon), descobri que é fabuloso. Muito interessante o método de estudarmos com um livro didático que nos traz de cara um texto em latim puro.
Estou estudando simultaneamente pelos dois livros: esse do Hans Ørberg e a "Gramática Latina" de Napoleão Mendes de Almeida. O livro do professor Napoleão também é espetacular e está me sendo extremamente útil, principalmente por sua característica de ser muito didático.
Aliás, o estudo do latim já está me sendo uma excelente experiência. Só pelo fato do latim te "obrigar" a pensar pela lógica já é um aspecto positivo, inclusive para não só enriquecer o seu conhecimento em português, mas como para qualquer língua.
Como já escrevi outras vezes, considero a gramática fundamental para o aprendizado de uma língua (basta lembrar da importância que foi o trivium: gramática, lógica (dialética) e retórica), por isso utilizo mais o "Lingua Latina" como um material extra ao livro do professor Napoleão.
Vou usar meu blog aqui para escrever meus apontamentos sobre o livro, iniciando pelo capítulo 1 neste post. Ainda estou estudando latim e, portanto, não sou especialista - aliás, muito aquém disso, por isso perdoem-me os possíveis erros que irão surgir nas respostas dos exercícios. Acrescento também que todas as observações serão bem-vindas.
LINGVA LATINA PER SE ILLVSTRATA PARS I: FAMILIA ROMANA
CAPITVLUM PRIMVM: IMPIRVUM ROMANVM
Neste primeiro capítulo, há uma introdução sobre os lugares mais importantes do Império Romano. Logo na primeira página encontra-se um mapa com os nomes das regiões que irão aparecer nesse capítulo. Portanto, observando-se o mapa e se localizando as palavras Rōma e Italia, pode-se entender o que significa a frase "Rōma in Italiā est". E, então, tem-se as frases: "Italia in Eurōpā est" e "Graecia in Eurōpā est". De modo que quando o autor escreve "Italia et Graecia in Eurōpā sunt" consegue-se descobrir a diferença entre "est" e "sunt". Portanto:
Verbos no singular: terminam em ___t
Verbos no plural: terminam em ___nt
A posição do verbo pode ser ao final da oração ou antes do complemento, como: "Italia est in Eurōpā". Note também as palavras "Italia" e "Italiā", o "___a" quando depois de "in" leva o acento mácron "____ā" (mais para frente, ainda neste capítulo, há também "imperium Rōmānum" que muda para "imperiō Rōmānō"quando depois de "in").
A partir daí, há uma variedade de nomes de lugares e a introdução das palavras "quoque" (também) e "sed" (mas) cujos significados pode-se aprender pelo contexto em que se encontram.
Já nestas primeiras páginas já se percebe que o latim é uma língua concisa: não há artigos definidos e indefinidos e há poucas preposições comparando com o português.
INTERROGATIVOS
Há também os interrogativos:
___ne? ⇒ coloca-se ao final da primeira palavra da oração para formar pergunta (o ponto de interrogação (?) não era conhecido na Roma Antiga.
Num_______? ⇒ indica uma pergunta que pressupõe uma resposta negativa.
Ubi________? ⇒ Onde______?
Quid_______? ⇒ O que______?
Atente que no latim não há respostas só com "sim" ou "não" (deve-se formar sentenças para respostas):
Estne Italia in Āfricā? Italia in Āfricā nōn est.
SINGULAR / PLURAL (Singulāris / Plūrālis (substantivos e adjetivos))
Quando o autor introduz os substantivos "fluvius", "īnsula" e "oppidum" na história também as traz o plural dessas: "fluviī", "īnsulae" e "oppida". Assim temos que:
Masculino: ___us (singular) ___ī (plural)
Feminino: ___a (singular) ___ae (plural)
Neutro: ___um (singular) ___a (plural)
Com os adjetivos acontece o mesmo concordando com o substantivo:
fluvius magnus (singular) fluviī magnī (plural)
īnsula magna (singular) īnsulae magnae (plural)
oppidum magnum (singular) oppida magna (plural)
VOCABULÁRIO
Antônimos
magnus ⇔ parvus
multī ⇔ paucī
novus ⇔ antiquus
interrogat ⇔ respondet
Lista de cidades
Rōma
Brundisium
Sparta
Tūsculum
Delphī
Lista de países
Graecia
Hispania
Italia
Germānia
Aegyptus
Syria
Lista de continente e regiões
Asia Minor
Āfrica
Gallia
Britannia
Arabia
Eurōpa
Lista de rios
Nīlus
Tiberis
Rhēnus
Dānuvis
Lista de Ilhas
Corsica
Sardinia
Sicilia
Crēta
Rhodus
Melita
Euboea
Lesbos
Chios
Naxus
RESPOSTAS
PENSVM A
Nīlus fluvius est. Nīlus et Rhēnus fluviī sunt. Crēta īnsula est. Crēta et Rhodus insulae sunt. Brundisium oppidum est. Brundisium et Tūsculum oppida sunt.
Rhēnus fluvius magnus est. Tiberis est fluvius parvus. Rhēnus et Dānuvis nōn fluviī parviī, sed fluviī magnī sunt. Sardinia īnsula magna est. Melita īnsula parva est. Sardinia et Sicilia nōn īnsulae parvae, sed īnsulae magnae sunt. Brundisium nōn oppidum parvum, sed oppidum magnum est. Tūsculum et Delphī nōn oppida magna, sed oppida parva sunt.
Crēta īnsula Graeca est. Lesbos et Chios et Naxus sunt īnsulae Graecae. In Graeciā multae īnsulae sunt. In Galliā sunt multiī fluviī. In Italiā multa oppida sunt. In Arabiā sunt pauciī fluviī et pauca oppida.
A et B litterae Latīnae sunt. C quoque littera Latīna est. Multī et paucī vocābula Latīna sunt. Ubi quoque vocābulum Latīnum est. I et II numerī Rōmānī sunt. III quoque numerus Rōmānus est.
PENSVM B
Sicilia īnsula est. Italia īnsula nōn est. Rhēnus fluvius est. Brundisium oppidum est. Sicilia et Sardinia īnsulae magnae sunt. Melita īnsula parva est. Britannia nōn īnsula parva, sed īnsula magna est. Brundisium nōn oppidum parvum, sed oppidum magnum est. Estne Brundisium in Graeciā? Brundisium nōn est in Graeciā, sed in Italiā. Ubi est Sparta? Sparta est in Graeciā. Sparta oppidum Graecum est. Delphī quoque oppidum Graecum est. Euboea, Naxus, Lesbos, Chios īnsulae Graecae sunt. In Graeciā sunt multae īnsulae.
Quid est III? III numerus est. Quid est A? A littera est. A, B, C, litterae Latīnae sunt. Num Γ littera Latīna est? Γ nōn littera Latīna, sed littera Graeca est. Īnsula vocābulum Latīnum est.
PENSVM C
1. Ubi est Rōma? Rōma in Italiā est.
2. Estne Sparta in Italiā? Sparta nōn in Italiā, sed in Graeciā est.
3. Ubi est Italia? Italia in Europā est.
4. Ubi sunt Syria et Arabia? Syria et Arabia in Asiā sunt.
5. Estne Aegyptus in Asiā? Aegyptus in Asiā nōn est.
6. Ubi sunt Sparta et Delphī? Sparta et Delphī in Graeciā sunt.
7. Ubi est Brundisium? Brundisium in Italiā est.
8. Quid est Brundisium? Brundisium oppidum est.
9. Num Crēta oppidum est? Crēta oppidum nōn est.
10. Estne Britannia īnsula parva? Britannia nōn īnsula parva, sed īnsula magna est.
11. Quid est Tiberis? Tiberis fluvius est.
12. Quid est D? D littera Latina est.
13. Num Γ littera Latīna est? Γ nōn est littera Latīna, sed littera Graeca.
14. Estne II magnus numerus? II nōn magnus numerus, sed parvus numerus est.
